Sam de Ville oli tehnyt pitkän viikon, jokaisen yli työtunnin, mitä sai, ja muutaman, mitä ei saanut, ja oli tehnyt töitä lauantai, ja sitten pitkän sunnuntain, ennen kuin viikko alkoi taas alusta.
Keskiviikkona, kello 6.15 hän taas lähti, otti lippalakin ja yhdeksän vuotta vanhan sinisen hupparin, jonka oli ehtinyt pestä viimeksi keväällä, silloin kun ensimmäinen kevät sade lakaisin kaupungin pölystä.
Nyt Kanadan vaahterat punastuivat syyssateessa ja Sam de Ville käveli 14.kadun asemalta, kun hän näki heijastuksen Chipotlen ikkunassa.
Tyhjä huppari ja lippalakki seisoivat siinä sateessa, Irving Placen nurkassa, eikä Sam de Ville päässyt työpaikalleen koskaan.