Opposite the door to the board dining room was another door, one that almost everyone assumed was a cupboard. Tony Tolomei took a key from his pocket, unlocked the door, and stepped into the stairwell. There was another way to… Continue Reading →
Olen kirjoittanut Bragalonen tarinoita nyt noin 25 vuotta. Sain lahjaksi kirjan, Yhdeksäs portti, jossa mainitaan, muistaakseni sivulla yhdeksän, Bragelonnen varakreivi, Alexandre Dumas’n romaani, jatkoa Kolmelle muskettisoturille. Olin syömässä aamiaista, kun silmäni jäivät kiinni siihen. Nousin pöydästä ja kävin kirjoittamassa ensimmäisen… Continue Reading →
話しながら、トニー・トロメイは戸棚へ行き、先ほど栓を抜いておいたワインのボトルと、美しいグラスを三つ取り出した。 ムラーノ製というわけではない。その少し先、本土にある工房で、会社のために特別に吹かれたものだった。
As the board members began to disperse, Tony Tolomei beckoned Henry Lund over. “I’m going to stay here for a little while and reminisce, but something occurred to me. Maria da Silva is taking her holiday next week. When she… Continue Reading →
十五分が過ぎたころ、ドアがノックされた。 アルマは堂々とした女性だった。 「堂々とした」という言葉が、まさにぴったりだった。 もしトニー・トロメイが自分自身に正直になるなら――そして今日の彼は正直だった――かつて自分がアルマに、ある程度恋をしていたことを認めなければならなかった。
Nyt valitsin viinin kumppaniksi alkujaan ligurialaisen burridan di pescen sardinialaisen version, tai niin minulle on kerrottu. Makukalkuraattorini sanoo, että tämä voisi sopia hyvin yhteen viikon viinin, Dragon Flyn kanssa. Ainekset 700–800 g edullista kiinteälihaista kalaa, mieluiten 2 lajia
Tony Tolomei looked at the painting behind the table, the one his father had chosen for this room, though he had never lived to see it hanging there. It was a large work by the Nordic artist Claude Harvat, *Kai… Continue Reading →
トニー・トロメイ、サーカスへ行く ― 第3話 トニーは首を振りながら机へ戻り、ポケットから鍵を取り出して引き出しを開けた。 書類入れは革製だった。フィレンツェ製で、最高級の仔羊革が使われ、内張りにはブラガローネ近郊で採れたコルクが使われていることを、彼は知っていた。父はトニーが生まれる前からこうした製品の輸入を始めており、今でも彼らの会社が独占的に輸入していた。
The board dining room was on the same floor, and to get there you had to pass Alma’s desk. Alma gave Tony Tolomei a broad smile. “Thanks for last time, Tony!” “Don’t mention it, Alma. Who knows, perhaps we’ll do… Continue Reading →
会社は、周囲の建物が自社ビルより高くならないよう、ずいぶんと手を尽くしてきた。建物の東側には公園があり、会社の働きかけによって、そこには子どもの遊び場と球技場が造られていた。 その球技場に、トニー・トロメイは赤と白のサーカスのテントを見つけた。
© 2026 Mielleyhtymä — Powered by WordPress
Theme by Anders Noren — Up ↑